1
00:00:03,066 --> 00:00:05,200
Omroeper: Dit programma
heeft een beoordeling van 14,

2
00:00:05,201 --> 00:00:07,399
en bevat scènes van
geweld, grof taalgebruik,

3
00:00:07,400 --> 00:00:08,720
en volwassen onderwerp.

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,633
Discretie van de kijker wordt geadviseerd.

5
00:00:12,367 --> 00:00:14,600
Mens: Goedenavond,
dames en heren.

6
00:00:14,767 --> 00:00:16,457
Dit is de Nationale
Oorlogsdienst

7
00:00:16,458 --> 00:00:18,232
met het avondbulletin.
[ Schraapt keel ]

8
00:00:18,233 --> 00:00:20,199
Er werden zware verliezen gemeld
vandaag... [klop op de deur]

9
00:00:20,200 --> 00:00:21,760
terwijl de geallieerde troepen dieper doordrongen

10
00:00:21,767 --> 00:00:24,667
naar Duits grondgebied
langs het westfront.

11
00:00:24,668 --> 00:00:27,132
Commandanten beschreven
de opmars even strategisch

12
00:00:27,133 --> 00:00:30,133
noodzakelijke, maar voorwaarden
blijven onzeker.

13
00:00:31,600 --> 00:00:32,800
O God.

14
00:00:32,967 --> 00:00:36,100
Bent u mevrouw Donna Mullen?
Ja.

15
00:00:36,266 --> 00:00:38,133
Is uw zoon privé?
Roger Mullen?

16
00:00:38,300 --> 00:00:41,367
Ja.
Is er iets gebeurd?

17
00:00:42,934 --> 00:00:44,667
O nee.

18
00:00:44,834 --> 00:00:46,867
Nee, hij heeft het verpletterd.

19
00:00:47,033 --> 00:00:48,467
Het spijt me?
Hij is een wonder.

20
00:00:48,468 --> 00:00:49,632
Wij zagen het hem doen.

21
00:00:49,633 --> 00:00:51,265
Er gebeurden dingen,
wegvliegen.

22
00:00:51,266 --> 00:00:52,867
Stond daar,
verpletterde het.

23
00:00:53,033 --> 00:00:54,083
Ik heb het aan.

24
00:00:54,233 --> 00:00:55,300
Is hij vermoord?

25
00:00:55,467 --> 00:00:56,667
Wat?
Hij deed het geweldig.

26
00:00:56,834 --> 00:00:59,667
Waarom heb je zijn kleren?
en een vlag?

27
00:00:59,834 --> 00:01:01,834
Hè? Oh.

28
00:01:02,000 --> 00:01:03,834
Eh...

29
00:01:04,000 --> 00:01:06,867
Hij-Hij ging er helemaal voor,
het kind.

30
00:01:07,033 --> 00:01:08,303
We hebben het allemaal gezien.
Het was geweldig.

31
00:01:08,333 --> 00:01:10,967
Dus dat is niet voor mijn zoon?
Voor wie?

32
00:01:11,133 --> 00:01:12,233
Mijn zoon.
O nee.

33
00:01:12,400 --> 00:01:14,200
Nee, nee,
het is voor de man

34
00:01:14,367 --> 00:01:16,133
met de-
met het bruine haar

35
00:01:16,300 --> 00:01:17,567
en de snor.

36
00:01:17,734 --> 00:01:19,033
Waarom ben je hier?

37
00:01:19,200 --> 00:01:20,266
Dat is de vraag.

38
00:01:20,433 --> 00:01:21,867
O, ik weet waarom ik hier ben.

39
00:01:22,033 --> 00:01:23,834
Er was-
er is een grote bom,

40
00:01:24,000 --> 00:01:25,320
en er was een explosie.

41
00:01:25,433 --> 00:01:28,900
En hij schreeuwde:
"Vertel het aan mijn moeder!"

42
00:01:29,066 --> 00:01:30,333
Hij schreeuwde om mij?

43
00:01:30,500 --> 00:01:33,367
‘Vertel het aan mijn moeder
de oorlog is geweldig!

44
00:01:33,533 --> 00:01:36,266
Ze zou deze shit moeten zien!"

45
00:01:39,900 --> 00:01:42,467
?

46
00:01:42,633 --> 00:01:45,103
Vrouw: Deze vader gaf
de meest verbazingwekkende toespraak

47
00:01:45,233 --> 00:01:46,613
voor de bruiloft van zijn dochter.

48
00:01:46,767 --> 00:01:48,200
Het zal je hart doen smelten.

49
00:01:48,367 --> 00:01:49,997
Kijk tot het einde.
[ Gelach ]

50
00:01:50,100 --> 00:01:52,767
Eh, [schraapt keel]
voor het geval je het nog niet gemerkt had,

51
00:01:52,934 --> 00:01:54,667
Ik ben veel ouder dan jullie, kinderen.

52
00:01:54,834 --> 00:01:55,934
[Licht gelach]

53
00:01:56,100 --> 00:01:57,834
En als je mijn leeftijd hebt,

54
00:01:58,000 --> 00:02:01,333
je leert genieten
bijzondere avonden zoals vanavond.

55
00:02:01,500 --> 00:02:04,967
Terwijl ik naar jullie twee kijk,
zo verliefd,

56
00:02:05,133 --> 00:02:07,233
de avond van uw bruiloft,

57
00:02:07,400 --> 00:02:10,333
je hele leven voor je.

58
00:02:10,500 --> 00:02:13,967
[Zucht] Ik besef dat ik dat niet ben
een dochter verliezen.

59
00:02:14,133 --> 00:02:15,433
Ik krijg een zoon.

60
00:02:15,600 --> 00:02:17,767
[ Mensen "aww", applaus ]

61
00:02:17,934 --> 00:02:19,300
[ grinnikt ]

62
00:02:19,467 --> 00:02:21,767
Dus, eh, ja.

63
00:02:21,934 --> 00:02:25,867
Eh, denk dat dat betekent

64
00:02:26,033 --> 00:02:29,667
Mijn dochter gaat mijn zoon neuken?

65
00:02:29,834 --> 00:02:30,900
Mens: Ha!

66
00:02:31,066 --> 00:02:32,500
[Man hoest]

67
00:02:32,667 --> 00:02:35,600
[Lacht] Ik ben klaar, ik ben klaar.

68
00:02:35,601 --> 00:02:36,566
[Lacht]

69
00:02:36,567 --> 00:02:37,834
Ik ben klaar, ik ben klaar.

70
00:02:38,000 --> 00:02:40,233
Het spijt me, ik ben klaar.

71
00:02:40,400 --> 00:02:41,900
Oh.
Mens: O, shit.

72
00:02:42,066 --> 00:02:45,700
Maar wat ik zal zeggen is lopen
mijn dochter door het gangpad,

73
00:02:45,867 --> 00:02:50,400
het enige wat ik kon denken
was dat ik een nieuwe zoon heb.

74
00:02:50,567 --> 00:02:56,200
En hij gaat tekeer
mijn dochter nu.

75
00:02:56,367 --> 00:02:59,633
Ik ben klaar, ik ben klaar.

76
00:02:59,800 --> 00:03:03,000
Kerel...

77
00:03:03,166 --> 00:03:04,667
Jij bent haar broer.

78
00:03:04,834 --> 00:03:07,266
Wat?

79
00:03:10,500 --> 00:03:13,700
[ grinnikt ]
Ik ben klaar, ik ben klaar.

80
00:03:13,867 --> 00:03:16,500
Ik ben klaar, ik ben...

81
00:03:16,667 --> 00:03:18,633
Klaar, ja.
Klaar. Klaar.

82
00:03:18,800 --> 00:03:21,633
Ik ben klaar. [ grinnikt ]
[ Applaus ]

83
00:03:21,800 --> 00:03:25,033
Hé, welkom bij de familie.

84
00:03:25,200 --> 00:03:26,667
Bedankt.
Houd van je.

85
00:03:26,834 --> 00:03:28,767
Bedankt.
Bedankt, papa.

86
00:03:28,934 --> 00:03:30,564
Dus we gaan
begin met eten.

87
00:03:30,565 --> 00:03:32,432
Als iedereen aan tafel zit
drie konden op weg gaan

88
00:03:32,433 --> 00:03:33,934
naar het buffet.

89
00:03:34,133 --> 00:03:39,066
?

90
00:03:39,067 --> 00:03:42,132
Vrouw: De virale clip wordt verzonden
schokgolven door de wereld

91
00:03:42,133 --> 00:03:43,300
van vermaak.

92
00:03:43,301 --> 00:03:45,532
Man: Klaar. Papa-manie is overweldigend
de natie

93
00:03:45,533 --> 00:03:48,000
terwijl hij zijn uitverkochte start begint
komische tournee.

94
00:03:48,166 --> 00:03:50,900
Man
stem van een generatie,

95
00:03:51,066 --> 00:03:52,967
en hij is nu president.

96
00:03:53,767 --> 00:03:56,599
Klaar papa: [ Fluistert ] Ik ben klaar.

97
00:03:56,600 --> 00:03:59,400
[Projector klikken]

98
00:03:59,567 --> 00:04:01,500
Meneer, is het waar?
we hebben contact gemaakt

99
00:04:01,667 --> 00:04:03,537
met buitenaards
levensvormen?

100
00:04:03,600 --> 00:04:05,967
[Camerasluiter klikt]

101
00:04:07,800 --> 00:04:11,367
Eh... ja.

102
00:04:11,368 --> 00:04:13,132
Ze waren als eng
kleine kerels.

103
00:04:13,133 --> 00:04:15,423
Alleen deze raar
kleine jongens die rondrennen.

104
00:04:15,433 --> 00:04:19,533
Deze jongens waren, uh-
uh...

105
00:04:21,200 --> 00:04:23,266
Groen.

106
00:04:23,433 --> 00:04:24,900
Meneer, kunt u dit verduidelijken?

107
00:04:25,066 --> 00:04:26,400
Ja.

108
00:04:30,600 --> 00:04:33,066
Ik ben aan het praten
als kleine groene kerels,

109
00:04:33,233 --> 00:04:38,133
grote hoofden, geen shirts,
geen broek, geen sokken, niets.

110
00:04:38,300 --> 00:04:39,800
Generaal, zijn ze gewapend?

111
00:04:39,967 --> 00:04:43,433
Kijk, ze zijn klein,
ze zijn groen, ze zijn raar.

112
00:04:43,600 --> 00:04:45,567
En ze waren aan het praten
en zij zeiden het.

113
00:04:45,734 --> 00:04:47,304
Wat bedoel je,
zeiden ze het?

114
00:04:47,433 --> 00:04:48,934
Ze praatten?

115
00:04:49,100 --> 00:04:54,033
Ahhhhhhhhh.

116
00:04:54,200 --> 00:04:55,520
Dat is het geluid dat ze maakten.

117
00:04:55,667 --> 00:04:57,266
Ze waren boos.
Ze waren boos.

118
00:04:57,433 --> 00:04:59,367
Gefrustreerd.
Ze waren chagrijnig.

119
00:04:59,533 --> 00:05:03,433
Het is niet gevaarlijk,
maar chagrijnig.

120
00:05:03,600 --> 00:05:05,400
Is dit vijandig contact?

121
00:05:05,567 --> 00:05:08,967
Laat mij maken
één ding is volkomen duidelijk.

122
00:05:11,433 --> 00:05:13,700
Deze jongens hadden geen shirts.

123
00:05:13,900 --> 00:05:17,133
?

124
00:05:17,300 --> 00:05:22,533
Goedemorgen, en welkom terug
naar onze laatste bevestigingsles.

125
00:05:24,100 --> 00:05:27,633
De gelijkenis van vandaag
is de tweede komst van Christus.

126
00:05:27,800 --> 00:05:32,166
Weet iemand wat er is gebeurd
nadat Jezus werd begraven?

127
00:05:32,333 --> 00:05:34,623
De discipelen vonden zijn graf
en het was leeg.

128
00:05:34,633 --> 00:05:35,967
Hij werd opgewekt.

129
00:05:36,133 --> 00:05:38,734
Vader Kevin: Precies,
want hij vertelde zijn discipelen:

130
00:05:38,900 --> 00:05:41,433
hij zal terugkeren naar deze aarde
in iets

131
00:05:41,600 --> 00:05:44,133
wij bellen graag
de tweede komst.

132
00:05:44,300 --> 00:05:45,567
Ja, Claire.

133
00:05:45,734 --> 00:05:49,266
Eh, één specifiek
komt Jezus terug?

134
00:05:49,433 --> 00:05:51,333
Zouden we dat niet allemaal willen weten?

135
00:05:51,500 --> 00:05:52,633
[ grinnikt ]

136
00:05:52,800 --> 00:05:55,300
Leven met het mysterie
van deze vragen

137
00:05:55,467 --> 00:05:58,100
is de essentie van het geloof.

138
00:05:58,266 --> 00:06:01,500
En vandaag gaan we...

139
00:06:03,200 --> 00:06:07,100
Eh, is er een specifieke plaats?
hij gaat landen?

140
00:06:07,266 --> 00:06:09,533
Omdat ik het heb opgezocht
op Google Maps

141
00:06:09,534 --> 00:06:11,099
en ik kon het niet
iets vinden,

142
00:06:11,100 --> 00:06:13,450
maar misschien gewoon
omdat ik een oudere browser heb.

143
00:06:13,467 --> 00:06:15,567
Nee, dat is er
geen specifieke plaats.

144
00:06:15,734 --> 00:06:19,100
Er is geen specifieke plaats
waarvan je weet?

145
00:06:19,266 --> 00:06:22,867
Want als hij terugkomt,
het zal op een bepaalde plaats zijn.

146
00:06:23,867 --> 00:06:27,967
S-Zeker.
Dat is waar, denk ik.

147
00:06:28,133 --> 00:06:30,200
Eh, dus weet jij dat?
iets over

148
00:06:30,367 --> 00:06:33,667
waar hij mogelijk logeert
als hij terugkeert?

149
00:06:52,033 --> 00:06:53,633
Wauw.
Wat is dat spul?

150
00:06:53,634 --> 00:06:56,199
Je bedoelt dat spul
net uit je jas gevallen?

151
00:06:56,200 --> 00:06:58,200
Eh, ik denk dat het misschien wel kan
zijn uitgevallen

152
00:06:58,367 --> 00:07:00,667
van je jas eigenlijk.

153
00:07:00,668 --> 00:07:02,899
Oh, mijn god,
waar je niet aan denkt

154
00:07:02,900 --> 00:07:05,533
proberen
Jezus opnieuw kruisigen, toch?

155
00:07:05,700 --> 00:07:07,567
Opnieuw kruisigen?

156
00:07:07,734 --> 00:07:10,133
Is dat waarom je het vroeg?
wanneer hij terugkomt?

157
00:07:10,300 --> 00:07:14,333
[Zucht] Oké.
Kaarten op tafel.

158
00:07:14,500 --> 00:07:16,433
Ik was aan het verkennen
mijn opties.

159
00:07:16,600 --> 00:07:18,350
Ik ben niet toegewijd
tot nog wat.

160
00:07:18,400 --> 00:07:22,467
Maar wat als we deze keer de spijker op de kop slaan?
hem wat strakker?

161
00:07:23,633 --> 00:07:26,100
Waarom wil je
Jezus opnieuw kruisigen?

162
00:07:26,266 --> 00:07:27,734
Goh, ik weet het niet.

163
00:07:27,735 --> 00:07:29,566
Misschien omdat hij het mij gaf
het meest gênante leven

164
00:07:29,567 --> 00:07:31,200
van wie dan ook
planeet Aarde.

165
00:07:31,367 --> 00:07:35,000
Ik denk alleen als we hem pakken
zit daar echt stevig opgesloten,

166
00:07:35,166 --> 00:07:39,200
dan blijft hij zitten
en hij zal stoppen met rommelen.

167
00:07:39,367 --> 00:07:42,000
Clare, Christus niet
verantwoordelijk voor het maken

168
00:07:42,166 --> 00:07:43,433
je leven beschamend.

169
00:07:43,434 --> 00:07:44,999
Nou, dat is gemakkelijk
voor jou om te zeggen.

170
00:07:45,000 --> 00:07:48,767
Niemand belt je
Jimmy Neutron aan het werk.

171
00:07:48,934 --> 00:07:50,867
Waarom bellen ze jou
Jimmy Neutron?

172
00:07:51,033 --> 00:07:53,600
Omdat ik moet knallen
de hele tijd.

173
00:07:53,767 --> 00:07:55,033
Moet je knallen?

174
00:07:55,200 --> 00:07:56,900
Diarree.

175
00:07:56,901 --> 00:07:59,299
En de badkamers op het werk
zijn drie hallen verderop,

176
00:07:59,300 --> 00:08:01,033
en er is een sleutel voor nodig.

177
00:08:01,034 --> 00:08:03,299
En dan tegen de tijd
Ik krijg de sleutel, het is alsof,

178
00:08:03,300 --> 00:08:04,934
moet knallen.

179
00:08:04,935 --> 00:08:06,966
Claire, het spijt me echt
dat is jou overkomen,

180
00:08:06,967 --> 00:08:09,399
maar begrijp het alsjeblieft,
Jezus komt vandaag niet.

181
00:08:09,400 --> 00:08:11,150
Dus hij mag zich verstoppen
hoog in de wolken,

182
00:08:11,233 --> 00:08:14,767
en dan krijg ik mijn identiteit
gestolen door een 12-jarige.

183
00:08:14,934 --> 00:08:17,734
Deze 12-jarige
is nu eigenaar van mijn auto,

184
00:08:17,900 --> 00:08:20,300
en hij blijft eruit halen
creditcards op mijn naam.

185
00:08:20,467 --> 00:08:24,000
Jezus kon dit op elk moment tegenhouden
tijd, en hij doet niets.

186
00:08:24,200 --> 00:08:29,600
?

187
00:08:29,800 --> 00:08:37,033
?

188
00:08:37,200 --> 00:08:39,800
Dat is hij niet.
Dat is hij niet.

189
00:08:42,066 --> 00:08:43,433
Oké.

190
00:08:43,600 --> 00:08:45,333
Eerlijke fout.

191
00:08:46,400 --> 00:08:49,433
Hé, willen jullie het horen?
mijn Tony Soprano?

192
00:08:49,600 --> 00:08:51,066
Jouw wat?

193
00:08:51,233 --> 00:08:53,033
[Als Tony]

194
00:08:56,500 --> 00:08:57,667
Kom op.

195
00:09:03,800 --> 00:09:07,100
Generaal, is het waar?
zijn de Russische silo's bewapend?

196
00:09:07,266 --> 00:09:08,667
Ja, dat zou ik zeggen.

197
00:09:08,834 --> 00:09:10,700
Er is geweest
een verklaring van...

198
00:09:10,867 --> 00:09:11,917
[ Knippende vinger ]

199
00:09:12,066 --> 00:09:13,696
Was er een aangifte?
van oorlog?

200
00:09:13,800 --> 00:09:15,400
Mm.
Ik ben er niet helemaal zeker van.

201
00:09:15,401 --> 00:09:17,399
Waarschuwing, implementatie wordt uitgevoerd.
[ Sirene loeit ]

202
00:09:17,400 --> 00:09:20,834
Wat in vredesnaam?
Heeft iemand toestemming gegeven voor een lancering?

203
00:09:20,835 --> 00:09:22,699
Ja, daar heb ik het mee gedaan.
De computer?

204
00:09:22,700 --> 00:09:24,150
Ja,
Ik deed het op de computer.

205
00:09:24,200 --> 00:09:26,734
Heb je deze dingen gezien?
Dit spul is geweldig.

206
00:09:26,900 --> 00:09:29,500
Dit ding met e-mail
en het verzenden van bestanden

207
00:09:29,667 --> 00:09:30,934
en allerlei dingen.

208
00:09:31,100 --> 00:09:34,000
Je hebt daar ook Photoshop
voor foto's

209
00:09:34,001 --> 00:09:35,866
als je ze beter wilt maken, wat dan ook.

210
00:09:35,867 --> 00:09:37,934
Algemeen,
de lancering annuleren.

211
00:09:38,100 --> 00:09:39,500
Annuleer de...?
Oh, ik niet-

212
00:09:39,667 --> 00:09:45,100
Dat is een levende lading
op weg naar Moskou en Peking.

213
00:09:47,266 --> 00:09:48,367
Ja.

214
00:09:48,533 --> 00:09:50,266
Heb je mijn wachtwoord?

215
00:09:50,433 --> 00:09:51,483
Je vraagt ​​het mij?

216
00:09:51,484 --> 00:09:53,032
Het is net als pinda
of zoiets.

217
00:09:53,033 --> 00:09:54,532
Ik had een hond
toen ik een kind was dat Peanut heette.

218
00:09:54,533 --> 00:09:55,583
Maak je een grapje?

219
00:09:55,667 --> 00:09:56,877
Hij was een beetje
terriër.

220
00:09:57,000 --> 00:09:59,266
Hij was een kleine klootzak,
is wat hij was.

221
00:09:59,433 --> 00:10:02,800
Hij was een klootzak, meneer de president.
maar hij is een goed codewoord.

222
00:10:02,801 --> 00:10:04,699
Ik denk dat dat het was.
Beste Heer.

223
00:10:04,700 --> 00:10:08,567
Het was een kleine letter P-E-A-N,

224
00:10:08,734 --> 00:10:12,066
hoofdletter N...

225
00:10:12,233 --> 00:10:15,367
ster, 69, wonk.

226
00:10:15,533 --> 00:10:23,567
? Jij bent degene die het gemaakt heeft
mijn dromen uitkomen?

227
00:10:23,734 --> 00:10:27,800
Ik bedoel, deze jongens hebben hun verkocht
platencatalogus voor $ 500 miljoen.

228
00:10:27,967 --> 00:10:29,400
Weet je?
Springsteen deed het.

229
00:10:29,567 --> 00:10:32,100
Dat deed Dylan ook.
$300 miljoen, $400 miljoen.

230
00:10:32,266 --> 00:10:34,667
Ik weet niet of ik voor Dylan zou gaan
of Springsteen

231
00:10:34,668 --> 00:10:36,299
als de duurste catalogus.

232
00:10:36,300 --> 00:10:37,500
Ik denk nu Springsteen.

233
00:10:37,533 --> 00:10:41,900
Maar in '68, Bob Dylan.

234
00:10:41,901 --> 00:10:44,232
Ze hebben allemaal kinderen.
Ze hebben allemaal kleinkinderen.

235
00:10:44,233 --> 00:10:45,999
Waarschijnlijk wel
achterkleinkinderen.

236
00:10:46,000 --> 00:10:48,230
Ik weet niet hoe lang
ze zijn [gedompeld].

237
00:10:48,233 --> 00:10:50,533
Ze zijn misschien [ondergedompeld]
sinds 1968.

238
00:10:50,700 --> 00:10:52,533
Beiden.
God, ze zijn oud.

239
00:10:52,700 --> 00:10:54,200
En ze zeiden: laten we het verkopen.

240
00:10:54,367 --> 00:10:55,467
? O nee?

241
00:10:55,633 --> 00:10:58,600
O, ik moet het vertellen
die dame, haar kind is dood.

242
00:11:01,500 --> 00:11:02,734
Kaas.

243
00:11:02,784 --> 00:11:07,334
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


